Dear friends and collectors,
I would like to share an important update regarding shipments to the United States. Due to recent changes in U.S. trade policy, the Japan Post EMS service has temporarily suspended delivery to the U.S. As a result, I am now required to use an alternative carrier, which unfortunately comes with significantly higher costs.
Because of this, I have had to adjust the shipping fees for U.S. orders. This change was not an easy decision, but it was necessary in order to continue delivering my artworks safely and reliably to you.
I deeply appreciate your understanding and continued support. Please know that these adjustments apply only to shipments to the United States, and I will keep you informed of any further updates as the situation evolves.
With gratitude,
Toshihiro Egawa
親愛なる皆さまへ
アメリカへの発送に関して、大切なお知らせがあります。最近のアメリカの通商政策の影響に伴い、日本郵便のEMSサービスが一時的にアメリカ宛の配送を停止しております。そのため、代替の配送業者を利用せざるを得ず、残念ながら送料が大幅に高くなってしまいました。
このため、アメリカ向けの注文に関して、送料を見直さざるを得ませんでした。この変更は私にとっても簡単な決断ではありませんが、皆さまに作品を安全かつ確実にお届けするために必要かと存じます。
ご理解と変わらぬご支援に心から感謝申し上げます。
この調整はアメリカ向け発送にのみ適用されるものであり、今後の状況についても随時お知らせいたします。
感謝を込めて
江川敏弘